A new think tank has published findings that are completely wrong: in fact, the number of buy-to-let mortgages is falling, not rising.